[Episode 15]
Yeah.
Can you come home?
Why?
I got goodies.
I'll call you later.
Americano.
The same.
Do you recognize me?
You haven't changed.
Mother.
How did you find me?
Your father?
He passed.
When?
You heard nothing about us?
You're remarried?
Sondong?
She graduated.
Now listen.
What's past is past.
Does Sondong know?
No. I just found out myself.
Then we can remain strangers.
It's how I want it.
I never married your father.
You were both accidents.
I met a good man, we have a family.
Please.
Leave me alone.
What good would it do?
Other than to destroy my family?
You're both grown.
We're... Don't you at least want to see her?
Even if I did...
It's impossible.
Fate or dumb luck, either way...
...what's done is done.
Please.
Mother.
It's my fault.
Even so...
it's done.
Your daughter misses you.
Just one visit.
Your father told you I'm dead.
Your father...
Your father told you I'm dead for good reason.
It would only hurt her.
She's a fine girl.
I never wanted you.
I'm sorry.
Don't contact me again.
Thank you.
Did you see where that man went?
That way, I think.
Are you all right? Is he...?
Are you all right?
Call an ambulance.
The Socho Cafe. A traffic accident. Hurry.
Yongjun.
Hello?
Who...?
There's been an accident.
An accident?
Yes. You should hurry.
How bad is it?
His eyes are open but he's out of it.
Okay. Where are you?
The Socho Cafe off Socho Rorad.
The crosswalk.
In the crosswalk?
Yes. I called 119.
I'll let you know where they take him.
Please, you've got to.
Here.
Which hospital?
Socho General.
Hello.
They took him to Socho General.
They just left.
Is it bad?
I really don't know.
Thank you. Hang onto the phone.
I'll get it later.
Ask for Yu Yongmin at the Socho Cafe.
Could you text me?
Yes.
Socho General. Hurry.
We're off.
Is there any chance she'll wake up?
He didn't say.
Don't skip any meals.
Don't worry about me.
Nana, you'll keep busy every day?
No.
But...
Come on.
Nothing this week then.
Text when you get there.
Uh-huh.
Auntie is still young.
She had a premonition.
When did she call?
Last week. She was fine till then.
Regularity, that's the ticket.
You've got to stay regular.
Wouldn't you say?
I wouldn't know, my wife looks after that.
Fiber, that's what you need.
A male patient, the traffic accident.
Over there, the curtain.
Yongjun.
When did he pass out? His eyes were open.
You're family?
He's my brother.
Shouldn't you do something?
Oh, no.
X-rays or something?
It's too late.
What?
He's gone.
Yongjun...?
Yongjun, Yongjun.
Do something. CPR or whatever.
His ribs were crushed.
A respirator.
You might call the rest of the family.
Doctor.
Help him.
Do something.
Please. Anything.
Yongjun... open your eyes, don't leave me.
You can't. I'll be alone.
What about your wife, your baby?
Please.
...no...no...
Dear Lord, save him... I can't...
Yongjun, Yongjun...
I'll listen to you. I'll be nice to Hyogyong.
Just stay with us.
Your wife... your baby...
I don't need a mom, I don't care.
Just you, Yongjun.
Yongjun!
Poor girl.
Yongjun!
Can we contact anyone?
There's paperwork. And your phone.
Yongjun.
I'll get it.
Hello.
Is this Yaya's phone?
This is Socho General.
Is Yaya hurt?
No, but she can't come to the phone.
Why?
You should come here.
Is that Yaya crying?
I don't know her name.
Okay.
May I ask your name?
Nurse Lee Yongmi.
I see.
I'm going out!
Please breathe. I'll fix it.
What?
We're taking him downstairs.
No.
There are other patients.
He may still come back.
We have to.
Yongjun.
...Yongjun...
...Yongjun, Yongjun, Yongjun...
Yongjun...
Yaya?
That's my baby.
We'll meet in just a few weeks.
Don't you worry, Mommy is here.
There's nothing to be afraid of.
Daddy will adore you.
Even your auntie will dote on you.
And maybe she'll be nicer to me.
You're a blessing to us.
Yummy.
Where's Nurse Lee Kyongmi?
There. Nurse Lee.
Yaya's cell?
Yes.
Where is she?
Downstairs.
Downstairs?
Yes.
What's downstairs?
Well?
The morgue.
It was her brother.
A terrible traffic accident.
She was so upset.
But there is paperwork.
What happened?
Yaya.
Yongjun is here?
Why...
I'll be back after dinner.
Okay.
Oh, Sonji.
What.
I'm at Socho General.
We need you.
The hospital?
Yaya's brother...
...is dead.
Hurry.
Really?
Uh-huh. A traffic accident.
Shouldn't you call Hyogyong?
I can't.
I'll do it.
What now?
Hello.
It's Sonji.
Hey. I think Yaya stepped out.
Hello?
Can you come to Socho General?
Is something wrong?
Sort of.
Is Yaya hurt?
Just hurry.
Where? The ER?
Call me from the lobby. On Yaya's cell.
Okay. Did you call Yongjun?
No.
On my way.
Yongjun's unavailable.
Yongjun.
Walk through that door, please.
How could you...? What about Hyogyong?
I called.
I didn't tell her.
She thinks you've been hurt.
It's cruel either way. I can't tell her.
Sonjung.
Yaya?
She's beside herself.
I'm so worried.
Hyogyong is on her way and when she finds out...
You didn't tell her?
How could I?
What?
I have to see him again.
You're early.
I thought you might be lonely.
Good day.
Hm.
Me, huh?
Life is so uncertain.
Obstructed bowels of all things?
It happens with age.
I'll make dinner.
Hm.
This is my office.
And my ice cream.
Tired of loafing?
Uh-huh.
You get a job?
Your assistant.
No thanks.
I need money.
Go earn it. Out.
Why?
I don't need you.
Go sing for it.
Secretary.
You're busted already?
What about Mom, Dad, the money I gave you?
That's nothing.
Barely a living.
Eeking by are you?
It's my healing time.
Violin lessons.
Swimming, skiing, studying.
Never a month off.
Other than that month off in Europe?
'Off?' World studies.
Hyogyong.
You take it.
You first.
Hello.
I'm in the lobby. Where are you?
I'll meet you.
Okay.
[Subtitles provided by MBC Translated by D. Bannon]